Présentations ! (Sans aucune obligation bien sûr)

Toniduob a écrit: Par contre je suis pas "trad"

M'abusé-je, ou c'est bien une photo de Woody Guthrie, ton avatar ?

.

bien vu ! suis un fan mais si j'écoute du folk us des années 40, ma propre musique s'en éloigne un peu.

ah veinard, anglophone pour cette musique quel avantage .....
   

C'est vrai c'est un avantage indéniable... Il faut tellement de talent pour faire sonner le français !

Je vais profiter illico de l'avantage
Tu connais sûrement le standard de jazz "The lady is a tramp"
D'après les paroles, la personne décrite dans la chanson est une anti-conformiste, un peu fouteuse de m...
Dans les dicos internet tramp, à part vagabond, mendiant , c'est au féminin  grue, pouffe, bimbo ?? cela ne correspond pas au texte quel est le sens anglais du mot au féminin, est-ce injurieux ?

Oui c'est très péjoratif. Tramp c'est femme de mauvaise vie ou un vagabond comme tu le dis. Mais cette chanson est tirée d'un film Pal Joey (que je n'ai pas vu) et dans son contexte, "Tramp" est sarcastique.

Quoiqu'il en soit, l'interprétation fait débat même parmi les fans de sinatra (cf. cette discussion : http : // sinatrafamily.com/forum/frank-sinatra-8/can-someone-explain-lyrics-lady-tramp-10750/)

Merci pour le lien et je m'aperçois que mon interrogation s'est posée dans le monde anglo-saxon aussi, vu le nombre de sites et de références sur le sujet ..... bien que dans la version duo Tony Bennet/Lady Gaga, le mot pouffe serait une bonne traduction.
C'est un morceau très swing mais pas facile pour improviser !

Bienvenu à toi toniduob , un folkeux de plus !

un challenge ! ça te rendra plus fort ;-)

Merci beaucoup Didier !

bonjour à toi et sois le bienvenue   

Bonjour Remy ! Je compte bien profiter de tes connaissances ici aussi ! J'ai tellement de problèmes avec toutes mes guitares   

Coriolan92 a écrit:
Dans sa grande sagesse, que l'on ne soulignera jamais assez, il a nommé deux modérateurs, Schon50 et moi-même, pour éviter les dérapages non-contrôlés. Benja n'intervient qu'en dernier ressort.

J'ajouterai que sans Gilles, ce forum ne serait pas ce qu'il est. Tout le monde sait qu'une modération de qualité est essentielle. Une fois encore, merci à lui !

En effet il faut le souligner, un forum ne peut tenir sans modérateurs sérieux, sinon c'est la pollution assuré  

P'tin les fayots !....

  je suis très sérieux.

Suce boule !

Gilles, Didier, Michel, Remy... J'ai vraiment choisi un pseudo à la noix, moi !

Est-ce que je peux encore changer pour un autre vraiment cool comme mon prénom par exemple ?

Et Michel, au dernier rang, je vous rappelle qu'il est interdit de lancer des boulettes de papier sur vos petits camarades !

Pas de souci Kevin.

Raté c'est Kilian ;-)

Pas loin !

Hourra ! Me voilà rebaptisé : Exit toniduob.

Je suis désormais

AlainPG mais vous pouvez m'appeler AL ;-)

C'est plus simple  

Je m'demande si je ne préférais pas l'autre !..........